IfULeave

(MUSIQ)
You think I’m so full of it, full of it
I think I’m just fed up, baby
You think I can be so arrogant, arrogant
But I’m just tryna keep my head up, baby
You think I procrastinate baby
But I think I’m taking my time
You think you need to leave
But I think I disagree but

俺が馬鹿げたことばかり言ってると思ってるんだろ

でも俺は、ただうんざりしてるだけなんだと思う、ベイビー

君は俺の態度を横柄だと思ってるけれど

俺としては気丈に振舞ってるだけ

俺のことグズグズしてると思ってるだろうけど

俺はじっくり考えてるだけ

君は別れるべきだと思ってるけど

俺はそうは思わない


If you believe you’ll do best without me
I’ll let it go girl, it’s over
But before we say goodbye
Let’s give it a try
If you leave, then baby I’ll leave
I’ll let it go girl, it’s over
But I have no doubt
We can work it out yeah

君が本気で

俺と別れたほうがいいと思ってるのなら

仕方ないよな、俺たちの仲も終わりさ

それでも、さよならをいう前に

もう少し頑張ってみよう

君が立ち去るのなら

ベイビー、おれも立ち去る

この愛を水に流すよ、俺たちの仲も終わりさ

でも、俺は確信してるんだ

俺たちなら添い遂げられるって


(MARY.J.BLIGE)
I think you're so full of it, full of it
You just don’t know when to let up baby
I think you’re so arrogant, arrogant
But you think you’re so much better baby
That I think it healthy for me to judge you by your flaws and that’s why I
No I could criticize, but I put that aside
To focus on you and I

あなたって、馬鹿げたことばかりいってると思う。

黙るべき時をわきまえていないのよ、ベイビー

あなたって、すごく横柄だと思う

常に上から目線だし、ベイビー

あなたの欠点をあげつらうのは良くないと思っているから
私は非難できるところでも、その気持ちを抑え
あなたと私、２人の関係に気持ちを注いでいるのよ

But if you believe you’ll do best without me
Then I’ll let it go boy, it’s over
But before we say goodbye
Let’s give it a try
If you leave, then baby I’ll leave
I’ll let it go boy, it’s over
But I have no doubt
We can work it out yeah

でもあなたが本気で
私と別れたほうがいいと思ってるのなら

仕方ないわ、私たちの仲も終わりよ

それでも、さよならをいう前に

もう少し頑張ってみようよ

あなたが立ち去るのなら

ベイビー、私も立ち去るわ

この愛を水に流して、私たちの仲も終わりよ

でも、私は確信してるの

私たちなら添い遂げられるって

(MUSIQ)
Now if you wanna go, baby
Then I’ll let you go
And even though I’m tryna hold on
I can’t if you don't(wanna hold on)

君が別れたいというのなら

ベイビー、別れさせてあげるよ

関係を維持させようと頑張ったところで

俺１人ではどうしようもない、君が同じ気持ちじゃなければ

(MARY.J.BLIGE)
No, now if you leave me, you’re gonna miss me
and I’m not saying that I’ll be here waiting
Since we here right now (instead of just walking out)
Let’s work to reach the point that I know we can be...

私と別れたら、そのうち私が恋しくなるはず

でも、私が待っているとは限らないからね

せっかく今、２人でここにいるのだから

別れてしまうまえに

２人で上手くやれるよう努力してみないか



…………………………………………………………………




はい、今回紹介したのは

MUSIQ SOULCHILDの今月に発売された
NEW album『OnMyRadio』からの１曲


『IfULeave』featuring. MARY.J.BLIGE


でした



この曲はとにかく渋い。

この季節にぴったりな哀愁漂うイントロがなんともいえません。

MUSIQが歌うだけでも渋いのに、そこに大御所MARYねぇさんも加わり、より一層曲に深みが増しています。

そして最後の２人の掛け合いがまたかっこいいです。

すでにiPodの再生回数ヤバイですが
ずっと聴いていたい曲です。

これからもMUSIQには
目が離せません


ではまた。